C.Murray I’m remorseful

June 26th, 2014
12:19 AM ET

CNN EXCLUSIVE: Conrad Murray: « I’m remorseful »

Voir l’interview en vidéo

Traduit par Google

( d’où le nom de « Citron »)

CNN EXCLUSIVE: Conrad Murray: «Je suis plein de remords »

Cinq ans après la mort de Michael Jackson, Don Lemon CNN a parlé exclusivement à l’ancien médecin de Michael Jackson Conrad Murray. Murray a parlé de sa conviction, sa relation avec Jackson et ses enfants, ses soins médicaux de Jackson et plus.
vidéos:
Conrad Murray: «Je suis plein de remords »
Conrad Murray: « Michael était sans le sou »
Murray sur la dynamique de la famille de Jackson
-transcription:
Ceci est une transcription de RUSH. CETTE COPIE NE PEUT PAS ÊTRE dans sa forme finale peut être réactualisée.
DON DE CITRON, CNN: C’est CNN CE SOIR.
Je suis Don Lemon
Il est difficile de croire que c’était il ya cinq ans que Michael Jackson est mort. Son médecin, Conrad Murray, reconnu coupable d’homicide involontaire, passé deux ans derrière les barreaux, mais ce n’est pas la fin de l’histoire.
Ce soir, vous allez entendre le Dr Conrad Murray. Là, il est, vivent ici. C’est son premier et seul Américain interview depuis sa sortie de prison, et il dit qu’il veut remettre les pendules une fois pour toutes.
De plus, parler arraché à la une des journaux, l’armée enquêtent libéré POW sergent Bowe Bergdahl. Les forces spéciales coopératives attirent le suspect Benghazi dans un piège. C’est presque comme si Hollywood l’a écrit. Alors qui de mieux pour parler de l’homme derrière « Homeland », Howard Gordon?
Et il pourrait être le plus grand match de la Coupe du monde encore, l’équipe américaine contre l’Allemagne demain. Nous allons avoir un aperçu pour vous.
Et, comme toujours, nous voulons savoir ce que vous pensez de tout cela. Assurez-vous que vous nous tweetez en utilisant # AskDon.
Mais, d’abord, je tiens à vous donner mon avis sur le Dr Conrad Murray comme il est assis ici en face de moi vivre ce soir.
Docteur, beaucoup de gens se demandent pourquoi nous devrions même vous donner une plate-forme sur l’anniversaire de la mort de Michael Jackson, comme Jo, qui a écrit sur ​​Twitter: « Pourquoi l’assassin de Michael a donné du temps d’antenne »
C’est ce qu’elle a dit. « Montrez un peu de respect lors de l’anniversaire de notre légende. »
Je crois que, si nous avons joué par ces règles, nous ne ferions jamais une interview. Et je crois à la transparence et avoir autant d’information que possible. Le Dr Murray a accepté de faire cette interview sachant qu’aucune question est hors limites, et il a promis de répondre à chacun d’eux franchement et honnêtement
Corriger?
Conrad Murray, médecin INDIVIDUELLE ANCIENNE DE MICHAEL JACKSON: C’est exact.
CITRON: Droit. Passons maintenant.
Avant de commencer, je tiens à revenir à l’essai qui vous a envoyé, le Dr Murray, en prison pour votre rôle dans la mort de Michael Jackson.
Voici Sara Sidner de CNN. (BEGIN VIDEO)
Unidentified: Nous le jury dans l’action intitulée ci-dessus trouve le défendeur, Conrad Robert Murray, coupable.
SARA Sidner, correspondant de CNN INTERNATIONAL (voix off): le Dr Conrad Murray a passé deux ans en prison, reconnu coupable d’homicide involontaire pour fournir le roi de la pop une surdose de propofol anesthésique puissant. Il était censé aider à Michael Jackson sommeil. Au lieu de cela, il l’a tué. Sa famille et ses fans ont été dévastés.
Retour en 2009, Michael Jackson répétait pour son prochain This Is It tour du monde, il a lutté avec sa douleur et des troubles du sommeil. Le Dr Murray était son médecin personnel. Un mois et demi avant Jackson est mort dans sa chambre, la voix de la star a été enregistré sur le téléphone cellulaire de Murray. Il a été mis en preuve devant les tribunaux.
MICHAEL JACKSON, COMIQUE: je veux qu’ils disent qu’il est le plus grand artiste dans le monde.
Sidner: Les procureurs ont fait valoir que l’élocution induite par le médicament est un signe clair que Jackson était hors de contrôle, et le Dr Murray aurait dû savoir qu’il devait être sevré de Propofol.
Au lieu de cela, les procureurs disent que le médecin a ordonné plus. Mais Murray a maintenu qu’il tentait de sevrer la star de la drogue, et c’est Jackson qui auto-administré la dose fatale. Mais un jury a accusé le Dr Murray pour la mort de Jackson, en disant qu’il était responsable.
Le Dr Murray est allé en prison, sa licence médicale revoted au Texas et suspendu en Californie et au Nevada. Il ya huit mois, son temps servi, il est sorti de prison.
MURRAY: Cela fait partie de l’histoire inédite.
Sidner: Murray est en promettant d’obtenir sa licence médicale dos. Il a même publié sa propre vidéo de réaffirmer son affirmation selon laquelle il a été condamné à tort. Son avocat dit qu’il peut faire appel de son cas tout le chemin à la Cour suprême.
VALERIE WASS, PROCUREUR DE MURRAY: Il a été catégorique sur son innocence. Et après avoir passé deux ans sur le cas, je crois vraiment en lui. Et je crois qu’il a été condamné à tort également.
Sidner: Sara Sidner, CNN, Los Angeles.
(FIN VIDEO)
CITRON: Donc, me rejoindre maintenant exclusivement à dire de son côté de l’histoire est le Dr Conrad Murray.
Quand j’ai dit ce que la personne dit dans ce tweet, meurtrier, vous bronché. Pourquoi?
MURRAY: Eh bien, je ne suis pas.
CITRON: tueur?
MURRAY: Non.
CITRON: Non. Non. Donc, cela vous dérange.
Avant de passer à la vidéo, à droite, qui parle – entretiens Dr Conrad Murray, il est 19h00 sur la côte ouest, 10h00 sur la côte Est. Il ya cinq ans, que faisiez-vous en ce moment?
MURRAY: Oh, mon Dieu.
A cette époque, c’était juste la douleur monumentale, une situation surréaliste inattendu. Je ne peux pas croire que les changements qui se sont produits au sein d’un couple d’heures. Il était tout simplement impossible. C’était juste insondable.
Je ne pouvais pas croire que, il ya quelques heures, j’ai essayé de rassembler toutes les forces que je peux pour sauver la vie d’un ami et un patient, et je suis ici, à l’honneur, tous les focus, les doigts pointant comme si je suis le seul à blâmer.
CITRON: Étiez-vous toujours à l’hôpital? Parce que je sais que vous êtes allé à l’ambulance avec lui. Droite?
MURRAY: Je suis resté à l’hôpital jusqu’à près de 06h00, peut-être après 05h30. J’étais …
(CROSSTALK)
CITRON: heure du Pacifique?
MURRAY: Oui.
CITRON: Droit. Donc, à ce moment, vous étiez de retour à son hôtel? Où étiez-vous?
MURRAY: En ce moment, je serait probablement à la maison. Je suis rentré à l’appartement.
CITRON: Oui.
Voyons – Je veux – qu’est-ce que vous vous souvenez de ce jour-là? Parce que je l’ai fait plusieurs documentaires, et je les commencer par dire, le matin, il a fait tout ce qu’il – vous le savez, la préparation d’un spectacle, qu’il aimait, la préparation d’un spectacle. Que retenez-vous de cette journée?
MURRAY: Eh bien, vous savez, ce moment de la journée? Vous parlez de la fois qu’il est venu à la maison, qui est la veille, autour de 01h00, peu après 01h00. Et il n’était tout simplement pas capable de dormir.
CITRON: OK.
Voici la chronologie, juste pour vous rafraîchir la mémoire. Donc, 01h00, Murray a convoqué à la maison de Jackson, à droite, 01h30, 10 comprimés de mg de Valium, 02h00, deux milligrammes de lorazepam.
Lorazepam injectée dans l’; 03h00, deux milligrammes de midazolam, non? Et puis, 05h00, plus de lorazépam, deux milligrammes. Et puis, 07h30, deux milligrammes de midazolam à nouveau, puis Propofol dilué, 25 milligrammes.
MURRAY: Donc, vous pouvez simplement résumer. Faisons simple.
Il y avait quatre milligrammes de lorazepam que lui pendant que – tout le temps dont vous avez parlé et quatre milligrammes de midazolam. Ils étaient juste en doses fractionnées.
CITRON: Alors, pourquoi – avez-vous été inquiet de l’administration tant de médicaments à Michael Jackson? Avez-vous jamais pensé comme, vous savez, cette personne pourrait mourir, mais je lui donne tellement de drogues?
MURRAY: Mais, certainement, je ne pense pas que Michael Jackson mourrait de quatre milligrammes de lorazepam ou quatre milligrammes de midazolam.
Nous le faisons tout le temps à l’hôpital. Mais, certainement, j’ai été divisé et j’ai été très prudent jusqu’à donner Michael Jackson ce type de médicaments pour dormir. Comme vous le savez, avant ce moment, Michael Jackson était sur ​​le propofol. Et je l’avais averti succès à partir du propofol jusqu’à trois jours avant sa mort. Il n’a jamais reçu le propofol.
CITRON: Mais pas avec succès alors, si vous aviez – vous avez dit que vous lui aviez sevré.
MURRAY: Oui.
CITRON: Mais alors pourquoi at-il revenir sur?
MURRAY: Il n’a pas revenir sur.
Avant cela, je voudrais traiter Michael Jackson avec une infusion. Il était continu. Mais le jour de sa mort, j’ai fait dire à la police que j’ai cédé après toute la pression et tous les changements que Michael allait passer. À l’insu de moi, c’était parce qu’il était en retrait d’une autre substance.
CITRON: Qui était?
MURRAY: Demerol.
CITRON: Demerol, qui a été porté sur – que vos avocats ont affirmé dans le procès qu’il était sur ​​le Demerol.
MURRAY: Eh bien, il était sur ​​Demerol pendant des années et des décennies. Et si vous voyez les doses qui ont été donnés, si vous regardez en arrière dans la vidéo, que je décris, le Dr Arnold Klein, il a fait de Michael Jackson une de toxicomane de Demerol.
CITRON: Quels sont les changements? Vous avez dit que parce que les changements de son corps allait passer.
MURRAY: C’était comme Michael était un hamster, ne pouvait pas s’asseoir, ne pouvait pas se reposer, a été agité. Et il a pleuré et imploré le sommeil
CITRON: Vous avez dit que effectivement dans le procès. Ecoutons quand vous avez dit qu’il était comme sur une roue de hamster. Dans la vidéo, vous avez dit que, dans la vidéo que vous avez sur. Pourparlers Dr Conrad Murray. Regardons cela.

(BEGIN CLIP VIDEO)
MURRAY: Donc, dans le cas de Michael, ce dont il avait besoin ce soir-là n’était pas Demerol. Ce n’était pas le propofol, excusez-moi. Il avait besoin d’avoir Demerol. Mais depuis sa chaîne d’approvisionnement a été coupé de Beverly Hills, il était sur ​​le sien.
Et il n’avait jamais partagé avec moi. Donc, je n’avais aucune idée de pourquoi il était donc impossible de voir Michael comme un hamster dans la nuit, ne pouvait pas s’asseoir, ne pouvait pas – agité, regardait comme s’il était sur ​​le film « Thriller ».
Et je ne pouvais pas imaginer qu’il faisait quelque chose comme ça. Si j’avais eu connaissance, son traitement aurait été différent. Il aurait été emmené à l’hôpital pour un sevrage aigu des opiacés, et il aurait été traité en conséquence.
(FIN CLIP VIDEO)
CITRON: La vidéo qui est affiché sur votre site Web, que vous passez par tous les éléments de preuve dans le procès et vous faire tomber. Vous réfutez ce que vous pensez est faux sur le procès.

(CROSSTALK)
CITRON: Vous avez dit que vous ne saviez pas que de lui. Si vous avez pas connu, cependant, que son médecin?
MURRAY: Si j’ai fait des enquêtes de Michael dans la mesure où l’usage de drogues et il ne donne jamais l’informations, alors comment pourrais-je l’obtenir?
CITRON: Oui.
MURRAY: Je veux dire, il faudrait que je dépendra de mon patient me dire la vérité. Et je n’ai jamais eu aucune information de Michael.
CITRON: Ma question est, si vous dites qu’il était comme un hamster de haut en bas, pourquoi voudriez-vous le laisser seul pour un montant de temps?
MURRAY: Ce n’est pas que je partais seul Michael. Tant de fois, Michael m’a laissé seul.
CITRON: Mais ce soir-là, vous l’avez fait?
MURRAY: Eh bien, non, je ne l’ai jamais quitté au cours de cette nuit. Il m’a laissé.
Je suis – il ya deux suites, une chambre exclusive, où je ne suis pas autorisé. Ses enfants ont parfois été invités. Et la suite où je traitais Michael, il était clairement capable de s’égarer. Il a une poche de solution saline avec un goutte à goutte sur les roues. Il y avait un cathéter de Foley qui est attaché à lui, parce qu’il avait des problèmes d’incontinence.
Et – mais il serait s’égarer et revenir.
CITRON: Donc, vous êtes – ce que vous affirmer, c’est que, ce soir-là, avec tous ces médicaments, qu’il a laissé où vous étiez en train de regarder lui et s’est ensuite rendu à une autre partie de la chambre à coucher.
Mais dans l’épreuve, vous avez dit que vous avez quitté pour aller aux toilettes, et vous l’avez laissé. Vous étiez sur – prendre un appel téléphonique.
MURRAY: Ce n’était pas avant le lendemain.
CITRON: Votre avocat a dit que. Le lendemain.
MURRAY: C’était encore le lendemain, après autour de 11:20 du matin, 11h20, 11h30.
CITRON: Quand avez-vous réalisé qu’il était en difficulté?
MURRAY: Est-ce que?
CITRON: Quand avez-vous réalisé qu’il était en difficulté?
MURRAY: Michael?
CITRON: Oui.
MURRAY: Quand je suis revenu dans la pièce après avoir disparu, appelé à mon bureau, fait quelques appels
Quel que soit les appels que je faisais était de m’assurer que mon enregistrement en Angleterre était complète, parce que je devais être son médecin là-bas, et je ne voulais pas aller la pratique sans avoir l’enregistrement.
Et c’était seulement d’obtenir cela fait, le fuseau horaire, les différences. Nous avons pris soin de cela. Donc, une partie des appels téléphoniques à mon bureau étaient liés à cette situation. J’étais loin de lui pour – rappelez-vous, il était 11h25, 11h30. Mais c’était bien au-delà des médicaments que je lui donner aurait eu aucun effet du tout.
CITRON: Donc, ne vous prenez toute responsabilité dans la mort de Michael Jackson, dans sa mort?
MURRAY: Vous savez, je suis très remords que Michael est décédé. Michael était un ami.
Et il m’a touché à bien des égards, que je me sentais comme une figure paternelle pour Michael, mais je n’étais pas assez vieux pour être son père. Je me sentais comme si je protégeais Michael tout le temps. Je l’ai fait.
CITRON: Les gens disent qu’ils ne semblent pas – qu’ils ne pensent pas que vous avez montré aucun remords. Avez-vous – est-il – aimeriez-vous présenter des excuses à quelqu’un? Souhaitez-vous – que voulez-vous dire? Parce qu’ils – pourquoi – en tant que médecin, que le médecin de Michael, vous étiez responsable de lui alors que vous étiez l’administration de médicaments. Vous étiez responsable pour les médicaments qui ont été introduits dans sa maison. Vous étiez son médecin personnel.
MURRAY: Je pense que vous posez une bonne question.
Tout d’abord, j’ai rencontré Michael Jackson avec une cachette de Propofol. Et l’enquête montrera aussi que il ya des médecins qui auraient pu témoigner qu’il vint à eux avec un sac de médecine du sport rempli de propofol, flacons.
L’histoire du procès civil montre qu’il avait utilisé Propofol pendant des décennies, bien avant mon arrivée sur la scène. J’ai rencontré Michael Jackson en 2006.
CITRON: Mais vous n’avez pas à rester. Vous n’avez pas à prendre le poste.
MURRAY: Vous savez, je n’ai pas eu à prendre le travail de Michael.
Et Michael m’a convaincu que je travaillais si dur de sauver des vies comme un interventionniste aiguë en cardiologie, de sauver des vies tous les jours, et travailler de longues heures. Il voulait que je prenne un certain temps hors et Voyage, lu quelques livres avec lui, et juste de rencontrer un tas de rois et reines du monde entier de haute puissance.
Mais je donne Michael un sentiment de confiance et de la protection qu’il n’a jamais eu. Et il n’était pas sur le point de perdre.
CITRON: Voulez-vous dire que vous avez fait sur ​​- ce n’était pas pour l’argent que vous portiez faire?
MURRAY: Oh, ça alors, non.
CITRON: Il était hors de la bonté de votre cœur?
MURRAY: Pas du tout.
CITRON: Pas tout le monde va croire que.
MURRAY: Non
Tout d’abord, ai-je pris soin de Michael Jackson depuis des années, de la bonté de mon cœur, en donnant tous mes services pour lui et ses enfants fondamentalement libre.
CITRON: Avez-vous déjà payé?
MURRAY: Michael Jackson m’a remboursé pour les médicaments, mais je n’ai jamais été payé pour mes services.
CITRON: Très bien, stand by, le Dr Murray. Il ya beaucoup plus à parler.
Quand nous venons juste de retour, nous allons parler de votre procès et si justice a été faite.
Nous allons vous emmener au cœur de ce procès et vous montrer les informations que vous avez jamais vu.

(BEGIN CLIP VIDEO)
Wolf Blitzer, CNN: deux « Los Angeles Times » et CBS Nouvelles sont tous deux déclarent maintenant que Michael Jackson est mort. CNN n’a pas confirmé que. Mais « Le Los Angeles Times » et CBS Nouvelles rapportent que Michael Jackson, 50 ans, le roi de la pop, est décédé.
(FIN CLIP VIDEO) (COMMERCIAL BREAK)

CITRON: Il s’agit du cinquième anniversaire de la mort de Michael Jackson, et maintenant l’homme qui a été condamné de son homicide involontaire, le Dr Conrad Murray, est de retour avec moi uniquement. Il s’agit de sa première et seule interview exclusive américain depuis qu’il est sorti de prison.
Il a accepté sans question est hors-limites et il va répondre à tout honnêtement.
Donc, je voulais vous parler. Vous avez parlé un peu plus sur la raison pour laquelle vous avez pris le travail et est resté sur, même si vous saviez que Michael avait des problèmes. Avez-vous identifié avec lui? Qu’avez-vous vu à Michael Jackson que vous a attiré à lui et que quelqu’un, Michael, qui avait peur de sa propre douleur, peut-être?
MURRAY: Comme un ventilateur, comme quelqu’un qui a fait la connaissance de Michael Jackson.
Michael Jackson a vécu une vie de douleur pendant de nombreuses années, des décennies, toute sa vie, son existence. Et après j’ai appris toutes les douleurs qu’il avait sondé, je ne pouvais pas m’empêcher d’être sensible à cet homme. Je ne pouvais pas m’empêcher d’être empathique. Je ne pouvais pas m’empêcher de porter sa chaussure, et je ne pouvais pas m’empêcher de l’écouter.
CITRON: Mais pensez-vous que le cloud – vous avez dit que d’un ventilateur. N’a que nuage votre jugement, car, en fin de compte, il semble que vous lui avez fait plus de mal que de bien, non?
MURRAY: Jamais, parce que j’ai été embauché pour prendre – à veiller à ce que Michael Jackson est resté sain.
Mais je suis aussi – je suis d’accord avec AEG et le – ceux qui prenaient soin des finances de Michael que je apparaître dans environ quatre semaines et le vent ma pratique doucement, facilement. Cependant, ils – j’ai été bousculé en Californie parce que le spectacle était sur ​​la bonne voie. Il n’allait nulle part.
CITRON: En raison de – était-ce à cause de la santé de Michael Jackson?
MURRAY: En raison de la performance de Michael.
CITRON: Performance.
MURRAY: Il n’a pas été en train de répéter. Il ne faisait rien.
CITRON: Parce qu’il ne pouvait pas dormir?
MURRAY: Et AEG a déjà dépensé 40 millions $.
CITRON: Pourquoi n’était-il pas en train de répéter ou de faire quoi que ce soit?
MURRAY: Je n’en ai aucune idée.
CITRON: Donc, ils ont pensé qu’il était – avait quelque chose à voir avec son état de santé ou médical?

(CROSSTALK)
MURRAY: Je ne suis pas sûr de ce que AEG pensait.
CITRON: OK.
MURRAY: Mais, de toute évidence, ils savaient quelque chose.
CITRON: Pensez-vous qu’il était jusqu’à ces derniers – ce 50 – ce mammouth 50-show spectacle qu’il était à l’étoile à la – à Londres?
MURRAY: Il n’était pas.
CITRON: OK.
MURRAY: Michael a été offert initialement 10 spectacles. Il est allé à 31 et ensuite à 50. Mais on ne sait pas qu’il a été effectivement offert 100 spectacles.
CITRON: OK.
C’était quelque chose – et, soit dit en passant, j’ai couvert le procès. J’étais là.
MURRAY: Oui.
CITRON: je me suis assis juste derrière la famille, droit, juste derrière la maman et le papa.

CROSSTALK)
CITRON: Et je veux – ce fut très – quand ils ont joué, très émotionnelle dans la cour.
MURRAY: Bien sûr.
CITRON: Très bien, vous avez enregistré Michael parle du spectacle. Ecoutons.
(BEGIN CLIP VIDEO)

JACKSON: Quand les gens quittent ce spectacle – quand les gens quittent mon spectacle, je veux qu’ils disent, je n’ai jamais vu rien de tel dans ma vie. Allez. Allez. Je n’ai jamais rien vu de tel. Allez. C’est incroyable. Il est le plus grand artiste dans le monde.
FIN AUDIO CLIP)
CITRON: le Dr Murray, qui est inquiétante. N’importe qui dans cette situation, pourquoi voudriez-vous continuer à lui donner des médicaments, puis lui donner Propofol? Et pourquoi voulez-vous enregistrer cela?
MURRAY: Eh bien, tout d’abord, j’ai été accusé d’enregistrement que pour que je puisse profiter de Michael sur la route. Et ce n’était pas le cas.
Je n’ai même pas reconnu ou rends compte que cet enregistrement a été fait sur ​​mon téléphone. Michael m’a demandé, ainsi, aussi loin que je pouvais regarder en arrière, combien il ronfle la nuit. Et je voudrais lui parler à ce sujet. Il voulait enregistrer que, non seulement sur ​​la bande, mais la caméra. En fait, j’avais tout juste d’apprendre de ma fille qui m’a appris à faire des conférences et l’une des applications sur le téléphone.
CITRON: Comment marche.
MURRAY: Droit.
CITRON: Mais la question qui est derrière, si vous essayiez de suivre son rythme de sommeil, si oui ou non il ronflait, et c’est ainsi que vous avez obtenu cet enregistrement.
(CROSSTALK)
MURRAY: C’est exactement la façon dont cela a été fait, quand je regarde en arrière avec le recul, oui.
CITRON: Alors pourquoi voulez-vous continuer? Parce que si il était …
(CROSSTALK)
MURRAY: intéressant – bonne question.
Si vous regardez mon – si vous écoutez cet enregistrement, vous entendez un homme qui est clairement dans l’état de s’endormir du sommeil. Mais il est alerte. Sa conversation est logique.
CITRON: Son esprit est toujours actif, même s’il est dans un état ​​de sommeil.
MURRAY: Oui.
Mais si vous regardez ma déclaration à la police, je leur ai expliqué, à la police, tout ce que Michael Jackson voulait, y compris l’hôpital des enfants. Michael était juste réitère son rêve pour moi. A la fin de cet état, de cet enregistrement, vous avez entendu ce qu’il a dit à la fin? Il dit, je suis endormi.
CITRON: je suis endormi.
Dáccord. Passons. Parlons de la drogue, à droite, plus sur les médicaments. Je veux jouer ce morceau de mon documentaire, et puis nous en parler.
MURRAY: Bien sûr.
(BEGIN CLIP VIDEO)

DAVID Walgren, PROCUREUR: Deux bouteilles de Lorazepam. Bouteille de lidocaïne.
CITRON: DA Walgren ajouté en preuve chaque flacon et une bouteille trouvée dans la maison de Jackson un après l’autre.
Walgren: Pour prendre un patient avec le Valium, le lorazépam, le midazolam, le propofol et et de les laisser sans surveillance dans cet état est l’abandon médical.
(FIN CLIP VIDEO)

CITRON: Avez-vous abandonnez Michael Jackson, votre ami, médicalement? Êtes-vous coupable de cela?
MURRAY: Absolument pas. David Walgren Il est loin-champ
Abandon a une définition claire de la médecine, et ce n’est pas le cas, ni ai-je l’abandonner sur ce qu’il donnait. Je l’ai dit très clairement, si Michael Jackson était dans la perfusion de propofol, que c’était une goutte pendant trois heures, comme le Dr Shafer a déclaré, de 9h00 à 12h00, et je lui ai laissé avec une infusion course, je serais coupable, comme le péché, et je ne peux l’accepter. Mais il n’était pas.
CITRON: Et ce sac qui a été éventrée avec la bouteille de Propofol s’étendant à l’intérieur de la IV sac?
MURRAY: intéressant, intéressant …
CITRON: Et vous parlez de votre vidéo.
MURRAY: Oui, le Propofol est livré avec un manchon de suspension. C’est presque comme l’ouverture d’une canette de soda. Vous sautez ouvert. Vous accrochez la bouteille.
Cette bouteille a été découverte avec cet appareil étant complètement intacte. Pourquoi devrais-je prendre quelque chose de si simple, prenez un sac de solution saline, couper l’ouvrir, vider le liquide, puis coller une bouteille de propofol à l’intérieur du sac, puis prendre le sac de devenir l’engin de suspension.
CITRON: Si vous saviez tout cela …
MURRAY: Oui.
CITRON: … et j’ai dit que j’étais là – et tout le monde ne cessais de dire, est-ce qu’il va prendre le stand, est-ce qu’il va prendre le stand? Pourquoi n’avez-vous pas au procès? Je suis – Pensiez-vous tout cela au procès?
MURRAY: Parce qu’ils n’avaient jamais éprouvé un cas.
Tout d’abord, ils ont besoin d’avoir un goutte à goutte, une perfusion continue. Ce n’était pas le cas. Si vous regardez les chiffres …
(CROSSTALK)
CITRON: Mais ma question est, le Dr Murray, pourquoi n’avez-vous pas pris le stand dans la défense de vous-même?
MURRAY: Parce que mon avocat et moi avons convenu qu’ils n’avaient pas prouvé le cas contre moi, il n’y avait donc aucune raison de prendre le stand. C’était l’avis juridique
CITRON: Votre avocat a eu tort.
MURRAY: Eh bien, cela aurait-il changé quelque chose, Don?
Si vous regardez à la DA, le procureur de district, Walgren, que la preuve altérée dans la salle d’audience, falsifié des preuves à l’extérieur de la salle d’audience aussi …
CITRON: Oui.
MURRAY: … encore, encore, les jurés sont assis là et de regarder un procureur de modifier des preuves pour faire son cas, pour gagner, et ils trouveront toujours un coupable.
CITRON: rapidement, vous passez par toutes ces allégations sur la modification des preuves, sur la contrainte et la collusion des témoins et tout cela.
MURRAY: Oui. Bien sûr.
CITRON: La cour d’appel a dit qu’ils ne seront pas réentendre votre cas, qu’il a été prouvé, cas d’ouverture et de fermeture. Qu’allez-vous faire maintenant?
MURRAY: Eh bien, le cas d’appel a fait une erreur. Ils ont ajouté tubes.
Il n’y a pas deux tubes, comme le Dr Shafer a déclaré dans ce cas. (Inaudible) Il y avait trois tubes. Je n’ai jamais donné quoi que ce soit Michael Jackson avec trois tubes.
CITRON: Alors …
MURRAY: Et ma prochaine étape, si la Californie ne m’aide pas à réparer cette injustice, je vais à la Cour suprême, la loi de la terre. Je dois croire que notre système judiciaire ne faire preuve d’intégrité, quelque part.
CITRON: Reste avec moi, le Dr Murray, parce que, à certains égards, vous connaissait Michael Jackson mieux que quiconque. Vous étiez la dernière personne à le voir vivant.
Quand nous venons juste de retour, nous allons parler de Michael qui était derrière ces portes closes.
(BEGIN CLIP VIDEO)
Unidentified: Je dois vous arrêter pour une seconde, AJ
CNN peut maintenant confirmer à partir de la – du coroner LA que Michael Jackson est mort.
(FIN CLIP VIDEO) (COMMERCIAL BREAK)

CITRON: Michael Jackson était aimé par des millions de gens partout dans le monde, mais personne ne faisait partie de son monde la façon dont le Dr Conrad Murray était.
Et il est avec moi maintenant exclusivement.
Vous étiez la dernière personne à voir Michael Jackson vivant.
MURRAY: C’est exact.
CITRON: Corriger ?
MURRAY: Mm-hmm.
CITRON: Je veux que vous nous prenez à l’intérieur de cette pièce, et je veux que vous nous parliez de votre relation avec lui en premier.
Mais je veux que vous entendiez de certains de vos patients, ce qu’ils ont dit à propos de vous.
(BEGIN CLIP VIDEO)

GARY CAUSEY, PATIENT DE CONRAD MURRAY: Il a sauvé ma vie, et nous avons grandi près au cours des 11 dernières années.
ANDREW CLIENTS, LES PATIENTS DE CONRAD MURRAY: Nous sommes tous en vie aujourd’hui grâce du Dr Murray. Il est un grand homme.
DENNIS HIX, PATIENT DE CONRAD MURRAY: Il est l’homme le plus compatissant que j’aie jamais rencontré, le meilleur médecin que j’ai jamais eu .
(FIN CLIP VIDEO)

CITRON: Quelle est votre réaction? Avez-vous oubliez de pratiquer la médecine?
MURRAY: Bien sûr. Je n’ai jamais travaillé un jour dans ma vie, parce que j’ai aimé faire tellement et faire la différence dans la vie de beaucoup.
CITRON: Vous vous rendez compte que vous êtes vilipendé partout dans le monde, non? Je suis sûr que vous vous rendez compte que.
MURRAY: C’est peut-être aussi.
Mais je ne suis pas un méchant. Je peux vous dire – laissez-moi vous ramener brièvement.
Dr. Shafer a déclaré que j’étais irresponsable, que j’ai utilisé le propofol à la maison et qui ne doit jamais être fait. Tous les médecins qui ont témoigné dans le procès. Pourtant, tout le bien que je était vilipendé par le Dr Shafer, il protégeait le Dr Robert Markman, un médecin qui avait utilisé le propofol 500 fois ou plus sur cinq ans pour l’anesthésie générale pour sa fille pour la douleur de Gentilia externe. Et je me sers de propofol pour une soixantaine de jours pour juste (inaudible). Il a défendu ce médecin comme s’il n’y avait rien de mal avec lui.
CITRON: Et vous parlez que de nouveau, dans le Dr Conrad Murray –
MURRAY: Absolument. Tous les détails sont sûrs.
CITRON: OK, nous allons donc parler de Michael puisque nous vous avons ici. Je veux entendre parler de cette personne que vous appelez votre ami. Vous dites que vous le connaissiez mieux que quiconque vers la fin de sa vie – que n’importe qui, c’est exact?
MURRAY: Oui
CITRON: At-il partager des secrets avec vous?
MURRAY: Bien sûr. Le trésor plus caché de sa vie est avec moi. Mais ai-je protégé Michael jusqu’à présent.
CITRON: Jusqu’à maintenant?
MURRAY: Bien sûr. Bien sûr. Je n’ai rien dit qui a été inflammatoire de mon amie. J’ai protégé Michael. Vous voyez, quand j’ai eu – les fonctionnaires, et ils souligné Michael, le gars qui ne pouvait pas me payer pendant des mois après avoir pris soin de lui, et c’est triste qu’il ne pouvait pas payer pour le Popsicle ses filles utilisaient, le papier de toilette qu’ils utilisaient pour nettoyer leurs espaces privés, qu’il était sans le sou, j’ai été choqué. C’était l’époque où Michael est venu me tremblant et essayer de me sortir de l’AG officielle qui était Randy Phillips.
J’ai été choqué. J’aurais juste pris mes bouteilles et de quitter si j’avais été à la recherche d’argent. Mais il n’y avait pas d’argent. C’était de l’amour de Michael.
J’ai beaucoup souffert. Il ne fait aucun doute à ce sujet. Mais je ne déteste pas Michael. Michael n’a pas fait moi mal. Il ne voulait pas que cela arrive à moi. Qu’est-il arrivé à Michael quand je n’étais pas là est probablement son erreur de jugement. Et je crois que cela s’est passé bien parce qu’il était illogique, il était irrationnel, et il était dans l’état de retrait de Demerol que le Dr (inaudible) Klein a été le nourrir.
CITRON: Vous avez dit que lui-même a donné des médicaments. Vous croyez qu’il s’est donné la dernière dose?
MURRAY: Les locaux ne peuvent pas être respectées. Il n’a pas été violée. Il n’y avait personne d’autre dans la maison, dans les chambres supérieures, mais Michael et moi-même. J’étais loin de lui. Les relevés téléphoniques montrent que.
CITRON: Mais je vous demande encore, si vous avez été avec lui?
MURRAY: Non, c’est une bonne question. Parce que j’ai donné Michael Jackson 25 milligrammes de Propofol sur trois à cinq minutes. Tous les médecins, sept médecins dans le procès d’essai, a assuré qu’il pourrait y avoir aucun effet de propofol après 10, 15 minutes maximum par M. Rogers, qui est ce que j’ai dit à la police. Si je donne Michael Jackson 10:40-10:50, 25 milligrammes de Propofol, l’effet de la drogue seraient partis à 11h00.
CITRON: OK.
MURRAY: Si je lui (inaudible) surveille par 11h20 –
CITRON: Vous croyez, selon les normes médicales, que vous étiez raisonnable que.
MURRAY: Absolument.
CITRON: Donc, vous dites que vous n’avez pas partagé des secrets de Michael jusqu’à présent. Prévoyez-vous? Y a t-il quelque chose que vous voulez nous dire?
MURRAY: Je ne voudrais pas partager avec vous des secrets cachés de Michael. Pas pour le moment. Nous n’avons pas que dans le résumé.
CITRON: Mais combien de temps allez-vous rester silencieux?
MURRAY: Combien de temps vais-je rester silencieux? Tant que je souhaite. J’ai vraiment –
CITRON: Un jour, direz-vous?
MURRAY: Je ne peux pas répondre à la question, pour être totalement honnête. Et je ne sais pas. Je protège encore Michael.
CITRON: Quelle est votre vie maintenant? Partout où vous allez, aujourd’hui vous êtes allé quelque part, et j’ai vu une photo de vous, et ils ont eu une photo de vous boire, faire du lait, et ils ont dit oh, c’est ce que Michael Jackson a appelé Propofol, lait. Et cela doit être une sorte de, vous savez, il y a un message que vous envoyez.
MURRAY: Les tabloïds se tordre rien. Vous savez, le lait. Ils ont appelé Michael toutes sortes de noms. Je n’ai pas. Ma vie est certainement une lutte. Je fais de mon mieux pour le remettre sur la bonne voie –
CITRON: Vous êtes déprimé?
MURRAY: Moi? Non.
CITRON: Comment prenez-vous soin de vous?
MURRAY: famille et amis, la bonté de ma famille et amis.
CITRON: La gentillesse de la famille et les amis.
MURRAY: gentillesse, oui. Exactement.
CITRON: Donc, vous n’avez pas d’emploi. Je sais que vous travaillez pour la Trinité-médical –
MURRAY: je ne travaille pas pour le gouvernement médicale Trinité. J’ai fait du bénévolat pour apporter une chirurgie cardiaque pour les enfants pédiatriques plus disponibles. J’ai aidé avec leur programme, qui a pris environ sept semaines.
CITRON: Donc, vous n’avez pas de revenu?
MURRAY: Aucun.
CITRON: Pas du tout?
MURRAY: Aucun.
CITRON: Alors je dois vous demander cela. Les enfants de Michael Jackson.
MURRAY: Oui.
CITRON: Certains d’entre eux font bien. Certains d’entre eux souffrent horriblement. Sa fille a tenté de se suicider selon les rapports. Que dites-vous? Ils étaient là ce soir ou l’après-midi à regarder leur père, – si pas mourir, déjà mort.
MURRAY: Oui.
CITRON: Que dites-vous pour eux?
MURRAY: Oh, mon Dieu. La perte est monumental. Je pleure pour Michael tous les jours. Et je pleure pour ces enfants. J’étais la seule personne que Michael portées à son attention de tous ses parents et amis qui étaient encore étreindre ses enfants. Ils venaient dans mes bras tous les jours. Qui réchauffe le cœur. Son père ne l’avait jamais fait. Sa mère et ses sœurs n’ont jamais adoptent les enfants.
J’étais à l’hôpital le jour que Michael est décédé. Et ils n’ont pas mis un bras autour des enfants. La seule fois que j’ai vu un bras autour de Paris, c’est quand elle a pleuré sur scène, et j’ai vu sa tante (inaudible) les mains placer sur sa bouche (ph). Voulait-elle pour la faire taire ou était-elle vraiment essayer de la réconforter? Je ne sais pas.
Mais j’aime les enfants. Et vous savez quoi? Peut-être il y aura un jour où ils aimeraient parler avec moi. Et je suis tout à fait ouvert. Je n’ai rien à cacher.
CITRON: Avez-vous quelque chose à dire à sa famille, à sa mère?
MURRAY: Michael aimait sa mère des seuls autres parents qu’il avait. Avant la mort de Michael, il m’a annoncé qu’il avait quatre membres de la famille en dehors de lui-même – Paris, Michael et Prince Michael, Blanket et Dr Conrad. C’était sa famille. Tout le monde a été totalement dégagé de sa vie.
Il a utilisé sa mère parce qu’elle ne peut être la seule chance d’avoir peut-être un moyen de pacifier les choses entre les différences dans la famille. Mais pas – mais il n’a pas eu une relation avec les membres.
CITRON: Et pourtant, vous êtes le seul à tenir les gens responsables de sa mort, et vous êtes allé en prison.
MURRAY: Vous savez, j’ai été blessé. Il ne fait aucun doute à ce sujet. Mais je porte pas de colère. Je ne voudrais pas leur permettre de le faire pour moi. Je voudrais J’espère qu’un jour utiliser mon témoignage afin qu’il puisse empêcher les autres qui ont subi l’injustice; hommes innocents vont en prison tout le temps. Ils devraient peut-être porter une des chaussures.
Maintenant, permettez-moi de dire quelque chose sur les fans, par exemple. Il ya toutes sortes de fans. Il ya ceux qui sont irréductibles et leurs raisons, et nombreux sont ceux qui ont. Je suis fan de Michael.
CITRON: Droit.
MURRAY: Mais quel –
CITRON: D’accord. Pensez-vous que vous méritez une seconde chance? Nouveau début? Vous souhaitez pratiquer à nouveau la médecine.
MURRAY: Absolument.
CITRON: Parfois, une seconde chance, cependant, sont de nouveaux commencements. Vous ne pouvez pas revenir en arrière et faire ce que vous avez fait avant. Peut-être que vous aurez à faire autre chose.
MURRAY: Je vais servir l’humanité.
CITRON: Merci, docteur Conrad Murray. Vous apprécierez. Bonne chance.
MURRAY: Vous êtes les bienvenus.
….

 

Publicités

Un commentaire pour C.Murray I’m remorseful

  1. magicmichael dit :

    L’interview exclusive …C.Murray I’m remorseful……voir la vidéo …= .traduction « sommaire »de la discussion ! C’est long ….mais je trouve cela intéressant …..

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s