Fall Again

Fall Again

°

Fall Again (Recommencer avec toi)

Paroles et traduction de « Fall Again »

 (Fall = Tomber (en l’occurence tomber amoureux) again (= encore)

Feels like a fire that burns in my heart
C’est comme un feu qui brûle en mon coeur
Every single moment that we spend apart
Chaque moment que nous ne passons pas ensemble
I need you around for every day to start
J’ai besoin de toi pour commencer chaque journée
I haven’t left you alone
Je ne t’ai pas oublié

Something about you, starin’ in your eyes
Il y a quelque chose à propos de toi, je fixe tes yeux
And everything I’m looking for I seem to find
Et tout ce que je cherche semble être là
All this time away is killing me inside
Tout ce temps séparé me tue de l’intérieur
I need your love in my life
J’ai besoin de ton amour pour vivre

I wanna spend time till it ends
Je veux passer tout le temps jusqu’à la fin
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore
Like we did when we first met
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore

We fought in a battle, but nobody won
Nous nous sommes chamaillés dans une bataille, personne n’a gagné
Left ourselves a mountain to be overcome
Et maintenant nous devons affronter une montagne
You can’t run away, the past is said and done
Tu ne peux plus reculer, le passé est dit et fait
I need us to carry on
J’ai besoin que nous surmontions ça

I wanna spend time till it ends
Je veux passer tout le temps jusqu’à la fin
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore
Like we did when we first met
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore

You’ll try everything
Tu essaieras tout
You never thought it before
Ce à quoi tu n’avais pas pensé avant
When you live, when you love, and you give them your all
Quand tu vis, quand tu aimes, et que tu leur donne tout ce que tu as
You can always give up some more
Tu peux toujours en donner davantage

Baby nothing means anything
Bébé rien n’a de sens
Unless you’re here to share with me
A moins que tu sois ici pour le vivre avec moi
I can breath, I can bleed, I can die in my sleep
Je peux respirer, je peux saigner, je peux mourir dans mon sommeil
Cause you’re always there in my dreams
Parce que tu es toujours là dans mes rêves

I wanna spend time till it ends
Je veux passer tout le temps jusqu’à la fin
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore
Like we did when we first met
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore

I wanna spend time till it ends
Je veux passer tout le temps jusqu’à la fin
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore
Like we did when we first met
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
I wanna fall with you again
Je veux tomber amoureux de toi, encore

°

 
Publicités

5 commentaires pour Fall Again

  1. Fanny dit :

    j’adore cette chanson aussi ! Bien souvent je l’écoute le soir avant d’aller au lit …car elle est douce ! La vidéo est sympa …style rétro comme on dit ! Merci chère Léa .

    • magicmichaelLéa dit :

      Bonsoir Fanny …cela ne m’étonne pas …Douce Fanny…que tu aimes cette chanson, le contraire m’aurait vraiment étonné !!
      °
      Ce soir j’ai ajouté sur la page « InfosMJ » …la collection de MJ …des belles photos, et une visite en 3D …pour ceux qui n’ont pas le tournis !
      Cette collection nous permet de découvrir les objets, les meubles …le décor somptueux dans lequel Michaël vivait à Neverland ! Michaël aimait l’art et les belles choses …certains ont eus l’immense chance d’être invités par lui « à la belle époque » à Neverland !Pour les autres …il nous reste des expositions …sans lui malheureusement !
      (page InfosMJ):
      https://magicmichael.wordpress.com/autre/

  2. magicmichaelLéa dit :

    Je viens d’ajouter dans la catégorie  » traductions coup de coeur  » ..la magnifique et très douce chanson … »Fall Again  » ..avec la traduction …
    La vidéo est très belle, toute en couleur « sépia » et « or » !….moi, j’adore ! (Léa)
    https://magicmichael.wordpress.com/traductions-coupcoeur/fall-again/

    • Much TOO Soon dit :

      Ah! Léa, vous nous prenez par les sentiments, vous aimez « Fall Again » rien d’étonnant, j’adore aussi ! Chanson de M. pour et chanté par sa grande soeur Rebbie, celle ci possède une mélodie sensationnelle..L’introduction avec ses notes de guitare qui s’égrainent, sa voix qui monte comme une plainte…ah!, c’est fabuleux, on est transportés! Quel magicien ! Michael « The Only King of Music » !…des Coeurs , aussi ! merci Léa, d’avoir mis l’accent ce soir sur cette belle chanson….entre « d’autres »…à bientot

      • magicmichaelLéa dit :

        Ha …je croyais être la seule à aimer cette chanson ….je plaisante …une chanson comme celle là, elle fait craquer toutes les filles !! Les garçons je ne sais pas …il ont qu’à se manifester si ils ont quelque chose à dire !!
        Je ne savais pas que sa soeur Rebbie la chantait !! J’en apprends de belles, chaque jours , avec vous !
        Merci de « trainer encore par là , à des heures avancées Much Too Soon

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s