I’ll be there

I’ll Be There

Vidéo- extrait répétitions- « this is it »

« Les dernières images troublantes de lui ! »

dessin réalisé par Cécile Duteil

(Ou bien, voir très courte vidéo)

{Je serais là}

Toi et moi engageons-nous
Ramenons la miséricorde
Où se trouve l’amour
Je serai là

Je te tendrai ma main
J’aurai foi en tous tes actes
Dis juste mon nom et
Je serai là

Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureux de t’avoir rencontré
Je serai là avec un amour immense
Je serai ta force
Je tiendrai le coup
Le coup, le coup
Oui je tiendrai, oui je tiendrai

Laisse-moi combler ton cœur de joie, de rire
Etre ensemble, chérie, est tout ce que je recherche
Chaque instant où tu as besoin de moi
Je serai là
Je serai là pour te protéger,
Avec un généreux et respectueux amour
Dis juste mon nom et je serai là

Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureux de t’avoir rencontré
Je serai là avec un amour immense
Je serai ta force
Je tiendrai le coup
Le coup, le coup
Oui je tiendrai, oui je tiendrai

Même si tu rencontrais quelqu’un d’autre
Je sais, il ferait bien d’être bon envers toi
Car s’il ne l’est pas
Je serai là

Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais
Je serai là
Je serai là
Dis juste mon nom et je serais là
Regarde juste au-dessus de ton épaule, ma douce
Je serai là
Je serai là
Chaque instant où tu as besoin de moi
Je serai là
Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais
Je serai là
Je serai là

Dis juste mon nom et
Je serai là
Je serai là.

Version originale

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I’ll be there

I’ll reach out my hand to you
I’ll have faith in all you do
Just call my name and
I’ll be there

I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength
I’ll keep holding on
Holding on, holding on
Yes I will, yes I will

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, girl, is all I’m after
Whenever you need me
I’ll be there
I’ll be there to protect you, yeah baby
With an unselfish love that respects you
Just call my name
And I’ll be there

I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength
I’ll keep holding on
Holding on, holding on
Yes I will, yes I will

If you should ever find someone new
I know he better be good to you
’Cause if he doesn’t
I’ll be there

Don’t you know, baby, yeah, yeah
I’ll be there
I’ll be there
Just call my name and I’ll be there
Just look over your shoulders, honey
I’ll be there
I’ll be there
Whenever you need me
I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah, yeah
I’ll be there
I’ll be there
Just call my name
I’ll be there
I’ll be there Télécharge la sonnerie de « I’ll Be There » sur ton portable

°°°
{Traduction réalisée par Mwaye}

11 commentaires pour I’ll be there

  1. gaelle dit :

    Oui, Léa, mes oreilles sont très vertueuses (je ris)!!
    Rappelle-toi la soirée du meeting… le dj passait les chansons légèrement en accéléré (pour l’excuser, disons qu’il voulait en passer le plus possible)! Michael n’aura jamais eu une voix aussi fluette!

    • magicmichael dit :

      C’est vrai Gaëlle , on aurait cru entendre Donald chanter, dans les dessins animés !Mais il y avait tout de même une bonne ambiance à cette soirée ! Ambiance boite de nuit mais uniquement sur des chansons de Michaêl Jackson et Jacksons 5 aussi !

    • Much TOO Soon dit :

       » I’LL Be There…. » Meme si tu rencontrais quelqu’un d’autre, je sais il ferait bien d’etre bon envers toi, car s’il ne l’était pas, je serai là… » Ce n’est qu’une chanson, ce ne sont que des paroles dont , p-etre la portée n’est pas mesurée, mais qui peut dire ne pas souffrir à en etre parfois abject lorsque l’on est préféré…qui peut avouer ne pas devenir un (une) sinistre jaloux, devenir un fieffé déloyal (le), méchant , jusqu »à etre sordide (tout ça existe pourtant ), car on a été abandonné « , et toute cette vie qui s’offre désormais, ou il faut la traverser seul (e), faire le deuil de cette liaison, cette vie semble finir soudain avec l’absent (te)…Ici meme, ces paroles là, veulent dire que certains (il y en a peu, je présume, mais j’ai connu une personne comme cela..) aiment tellement la personne avec qui il (elle) vivait jusqu’à lors , que malgré son départ, celle ci désire malgré son chagrin, malgré tout, que l’absent (te) soit heureux dans sa nouvelle vie ou relation, sans elle pourtant…Cela , peu de gens peuvent l’accomplir, ce don d’amour là, dans le respect de l’autre..penser intelligemment, que personne n’appartient à personne, et que p-etre malgré les serments, l-amour un jour pourra se déliter doucement, et laisser la place à un nouveau….C’est généreux au possible, c’est juste incroyable, parait impossible et pourtant, meme si on ne le voit que rarement, cela existe…Je vois, ces paroles à LUI, là dans cette chanson, c’est du moins ce qui veut etre traduit dans cette si belle optique………….Que TU l’ai chanté enfant de ta si belle voix cristalline, que TU l’ai chanté adulte avec un charme délicieux, TU seras là, j’ai pu m’en rendre compte avec bonheur !…Nous, nous sommes et serons là pour TOI….Forever I LOVE you M. we LOVE you Forever…..

      • magicmichaelLéa dit :

        Bonjour Much TOO Soon ….votre lecture concernant la chanson,I’ll Be There m’a assise ! Pardonnez moi mais je n’ai pas la même lecture que vous …et oui, ma « démarche personnelle » me pousse à lire ce texte dans sa dimension spirituelle …je serais là , je serais ta force … appelle mon « nom » et je serais là !…
        Laisse-moi combler ton cœur de joie, de rire Etre ensemble, chérie, est tout ce que je recherche… Chaque instant où tu as besoin de moi…Je serai là…Je serai là pour te protéger, Avec un généreux et respectueux amour ….Dis juste mon nom et je serai là …!
        °
        Voilà bien « la preuve » que ces chansons étaient écrites pour parler à tous, à chacun !
        Merci Much Too d’élargir la réflexion sur ce texte !

        • Much TOO Soon dit :

          Tout à fait Léa, vous avez raison…..on peut le voir sous deux apects différents…..il est évident qu’avec M. ,avec « sa dimension spirituelle, sa générosité, sa bonté, il ne pourrait s’agir que de présence fraternelle…alors quand bien meme, on le répète si souvent, on met si souvent son accent sur ce coté de personnalité, pourquoi , ne pas tenter d’envisager l’autre « version », meme si la différence est appréciable, ce n’est pas le meme Amour », mais c’est toujours de L’Amour…vous voyez Léa, j’essaie de m’en tirer » par une pirouette ! est elle convaincante ? (smile) à bientot

          • magicmichaelLéa dit :

            Convaincante ? ….Mouououai !!! je ris ! En fait, j’aime bien car je suis certaine que beaucoup de personnes n’ont pas envisagé la dimension spirituelle dans beaucoup de ces chansons ….elle est bien sûr davantage évidente dans ces poésies « Dancing the Dreams » …nous en parlions ensemble il y a peu, Much Too Soon avec vous et aussi avec Naya !
            Je crois que les chansons appartiennent davantage « à la star qu’il était  » alors que ces poésies parlent de l’être qu’il était ! Et puis, j’ai cru comprendre que beaucoup de fans avaient découvert l’être spirituel qu’était Michaël …au moment et à la suite de « son envolée » !

  2. gaelle dit :

    Pardon pour ce « beugue »! Par contre, l’image de ta vidéo est impeccable, c’est agréable!
    Bisous.

  3. gaelle dit :

    Aaah! La petite carte de visite, je la reconnais!
    C’était un plaisir de rencontrer Cécile et de pouvoir bavarder avec une jeune femme pleine de sensibilité… et de talent! La peinture que Cécile avait exposé au meeting pour le concours le fanart m’avait séduite à la maison déjà… et celle-ci est un bel aperçu du « doigté de fée » de cette demoiselle! Michael t’inspire magnifiquement, Cécile, pour notre plus grand plaisir!
    Et cette chanson, I’ll be there, est un cadeau du ciel! Merci Léa!

    • magicmichael dit :

      Bonjour Gaëllee….Tu as bien raison de parler en de jolis termes, de Cécile…c’est vraiment une belle personne !
      Elle vient sous pseudo, sur le blog…j’espère qu’elle appréciera !
      Je n’ai pas les dessins « gagnants  » au concours et celui qu’elle a exposé …je n’ai pas eu le temps de « fouiner sur le net, pour les trouver …j’aurai aimé les poster !
      Je vais m’en occuper !
      Concernant la chanson I’ll be there…j’ai cherché une vidéo ….mais je suis très surprise…car les versions que j’ai trouvées sont très mauvaises ! Je fais le constat que Michael chantait mereeilleusement cette chanson lorsqu’il était « môme », avec les Jackson 5….mais que lorsqu’il la chante en suite, adulte, et seul, en concert…elle est moins bien interprétée et le son est mauvais , on reconnait à peine la musique , et il n’a plus cette frêle voix qui montait au ciel lorsqu’il la chantait avant !
      Alors….sa voix a bien muté…qu’il n’en déplaise à certain ! (suite au livre sorti à ce sujet) !
      Qu’en penses tu Gaëlle ?

      • gaelle dit :

        Bonjour Léa!
        Oui, je suis d’avis bien sûr que la voix de Michael a mué! Il s’était déjà expliqué sur ce point, évoquant un grand-père à la même voix « douce ». De plus, lorsqu’il parle, il n’a pas forcément les mêmes intonations que lorsqu’il chante… notamment, dans une vidéo sur le « making of » de Ghost, j’ai remarqué qu’il avait un ton inhabituellement (pour nous en tout cas) grave quand il s’exprime grimé en ce gros monsieur revêche! J’espère que c’est le point sur lequel tu voulais mon avis! Pour la chanson « I’ll be there », je n’ai pas visionné beaucoup de vidéos où il l’interprète, mais sur celle-ci, il me semble que c’est un brin trop bas… dans  »
        this is it », elle est chantée plus haut. P

        • magicmichael dit :

          Oui, Gaelle, dans this is it, c’est chanté sur un ton plus haut……..mais on ne retrouve pas vraiment l’orchestration , avec les sons des années 70! c’est normal, les instrument, les mixages…ne sont pas de même qualité !
          Merci Gaëlle, je ne connaissais pas les vertus de tes oreilles !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s