On the line

Texte original  +   traduction texte en Français … Voir deux Vidéos montage (une sous-titrée) de cette chanson peu connue , dont j’adore le texte ! (Léa)

Vidéo sous titrée

clic:. On the line

mets ton coeur à l'épreuve

On The Line   (A L’épreuve)

Personne ne prétend que c’est terminé
Les moments difficiles ne partent pas comme ça
Tu dois enlever ce poids de ton épaule
Il est temps de t’ouvrir
D’avoir la foi

Rien de bon n’arrive facilement
Toutes les bonnes choses se méritent
Exactement
Il te faut croire en quelque chose
Je te dis d’ouvrir ton esprit

[Refrain]
Il faut mettre ton coeur à l’épreuve
Si tu veux le faire correctement
Tu dois te mettre en avant et essayer
Il faut mettre ton coeur à l’épreuve
Si tu veux le faire correctement
Il faut te mettre à l’épreuve

Tu te regardes dans le miroir
Et tu n’aimes pas ce que tu vois
Et les choses ne sont pas très claires
Ne penses-tu pas qu’il est temps de changer

Ne perds pas ton temps à te soucier du passé, non, non
Il est temps de regarder vers l’avenir
C’est exactement là si tu le demandes
Cette fois-ci, si tu essaies

avec beaucoup plus de détermination
Tu obtiendras le meilleur de toi-même

[Refrain]

Si tu veux le faire correctement
Et le faire maintenant
Alors tu dois apprendre à essayer
Et le mettre en oeuvre peu importe la manière
Peu de choses dans la vie surviennent gratuitement
Et c’est comme ça de nos jours
Tu dois aller là où tu le souhaites
Tu dois te connaître, tu dois vivre (Oh ! )

[Refrain] jusqu’à la fin)

°°°

Texte original en Anglais :

No sense pretending it’s over
Hard times just don’t go away
You gotta take that chip off your shoulder
It’s time you open up
Have some faithNothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I’m telling you to open your mind[Refrain] :
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You’ve got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line 

You see yourself in the mirror
And you don’t like what you see
And things are getting much clearer
Don’t you think it’s time you go for a change

Don’t waste your time on the past, no, no
It’s time you look to the future
It’s alright there if you ask
This time if you try much harder

[Refrain]

If you wanna make it right
If you wanna do it now
Let love come free
And that’s just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do

Publicités

3 commentaires pour On the line

  1. magicmichael dit :

    Et bien, Chère Gaëlle, cette chanson il y a des mois que je l’avais écoutée sur le Net ;..je ne connaissais pas son titre …et puis ce week end , enfin …je l’ai retrouvée ! Je ne sais pas de quel album elles est tirée….je l’ai retrouvée , c’est l’essentiel , car je me souvenais des paroles qui m’avaient vraiment touchée
    J’ai écrit un récit il y a quelques temps où je fais allusion « à une très belle chanson »où Michaël dit « mets ton coeur à l’épreuve » …je faisais allusion à ce texte
    J’ai posté sur » l’espace traduction coup de coeur. ».cette chanson …On the line » avec un montage vidéo très beau ! j’aurai aimé trouver cette chanson en « live » sur scène …je ne sais pas si elle existe …je vais fouiller ! Merci Gaëlle et je suis très heureuse …n’étant pas la « fan » que vous êtes …de vous faire découvrir des petites merveilles de votre « tant-aimé » ! A bientôt !

    • Katia dit :

      Cette magnifique chanson se trouve dans un sublime coffret
      sortit en 2004 qui s’appelle The ultimate collection. Il y a 4 cd qui retrace la période des Jackson 5 jusqu’á Invincible et l’on y trouve un bon nombre d’inédit comme On the Line mais aussi In the back, Beautiful girl et la sublimissime Fall again. Il y a aussi le Dangerous Tour a Bucharest en DVD.C’est donc un coffret incontournable!! A bientôt.
      Katia.

      • magicmichael dit :

        Bonjour chère Katia, bien venue « dans notre joli monde autour de Michaël » Vous parlez d’un coffret, est-ce des vidéos ? j’imagine que oui ! Faut que je vois cela de plus près ! Je me suis permise de mettre votre courrier dans « courriers des lecteurs » , puisque vous faites partie « des visiteurs » qui ont lu le livre et qui m’ont donné leurs sentiments après la lecture ! J’espère vous trouver souvent sur le blog afin d’échanger , avec tendresse et simplicité, autour de Michaël et de L’Amour en trace qu’il nous a laissé !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s